Biblioteca
Guías para quienes ya están en EE. UU.
Contenido semilla, útil y directo. Cada artículo termina en un enlace oficial. Es información general: no es asesoría legal, fiscal ni de seguros, y no sustituye a la agencia que decide tu caso.
Sitio independiente: no es asesoría legal ni un .gov
Pasos USA no es un bufete, no da asesoría legal y no es un sitio oficial del gobierno. Confirma cada trámite en un .gov.
Vivienda
Cómo cambiar tu dirección en el correo (USPS)
Cómo avisar al correo de Estados Unidos que te mudaste, qué cuesta hacerlo en línea o en la oficina, y qué cuentas el reenvío no actualiza. Un trámite de correo, no un cambio legal de domicilio.
8 min · actualizado 2026-10-04
LeerVivienda
Cómo pedir ayuda para pagar la luz o el gas
Qué es LIHEAP, quién recibe la solicitud en tu estado y qué preguntar a la compañía de luz o gas antes de que se venza la factura. Información general, no un trámite ni una promesa de pago.
8 min · actualizado 2026-10-03
LeerVivienda
Cómo encontrar internet asequible en casa
Pasos serenos para un internet de casa que quepa en el mes: cable, fibra o fijo inalámbrico, un plan de bajo costo de la compañía, la biblioteca mientras esperas y cómo evitar cargos que no pediste.
9 min · actualizado 2026-09-28
LeerSalud
Cómo encontrar cuidado dental asequible
Pasos serenos para un dentista que quepa en el mes: centros de salud con escala móvil, clínicas de escuelas de odontología, Medicaid o CHIP según tu estado, y cómo preguntar el precio antes de empezar.
9 min · actualizado 2026-09-25
LeerDinero
Cómo conseguir un plan de teléfono asequible
Pasos serenos para un plan de teléfono que quepa en el mes: prepago o mensual, Lifeline si calificas, tu propio celular y cómo evitar cargos que no pediste.
9 min · actualizado 2026-09-24
LeerComunidad
Cómo encontrar bancos de alimentos y comida a buen precio
Pasos serenos para encontrar un banco de alimentos, una despensa del barrio y comida a buen precio: qué llevar, horarios y enlaces oficiales de SNAP y WIC.
9 min · actualizado 2026-09-23
LeerVivienda
Cómo conectar la luz, el agua y el gas al mudarte
Pasos serenos para conectar la luz, el agua y el gas al mudarte: cómo encontrar la compañía, qué papeles suelen pedir, depósitos y qué revisar el primer día.
9 min · actualizado 2026-09-22
LeerSalud
Cómo hacer una cita médica en EE. UU. (con calma)
Cómo llamar o reservar una cita en una clínica o con un médico: qué decir, qué llevar, intérprete y clínicas de escala móvil.
9 min · actualizado 2026-09-21
LeerComunidad
Clases de inglés gratis cerca de ti (bibliotecas, escuelas y centros comunitarios)
Encuentra clases de ESL e inglés de conversación gratis cerca de ti: bibliotecas, educación para adultos, centros comunitarios y community college.
9 min · actualizado 2026-09-18
LeerDinero
Cómo abrir una cuenta bancaria en EE. UU. (con calma)
Depósito directo, pagar la renta y dejar de pagar por cambiar el cheque: documentos que suelen pedir —incluido el ITIN— y cómo cuidar las comisiones.
9 min · actualizado 2026-09-14
LeerComunidad
Cómo sacar la tarjeta de la biblioteca pública (y por qué vale la pena)
En la biblioteca del barrio hay libros, Wi‑Fi, computadoras, hora del cuento e inglés de conversación — casi siempre gratis. Así se pide la tarjeta.
8 min · actualizado 2026-09-11
LeerVivienda
Primera visita a un departamento: qué revisar con calma
Consejos serenos para tu primer walkthrough en EE. UU.: qué llevar, qué preguntar y qué no firmar el mismo día.
8 min · actualizado 2026-09-10
LeerDMV y licencia
Cómo sacar la licencia de conducir en el DMV
Reúne documentos, pide cita y entiende si tu estado ofrece licencia estándar, REAL ID o permiso para manejar sin SSN.
8 min · actualizado 2026-09-01
LeerITIN e impuestos
ITIN e impuestos: cómo empezar sin SSN
El ITIN identifica al contribuyente ante el IRS. Sirve para declarar, no para trabajar ni para demostrar estatus.
9 min · actualizado 2026-09-01
LeerSalud
Medicaid, CHIP y seguros de salud
Elige el camino correcto: Medicaid/CHIP si calificas por ingresos, o el Mercado en HealthCare.gov para planes privados con posible crédito.
8 min · actualizado 2026-09-01
LeerEscuelas
Cómo inscribir a niños en la escuela pública
La escuela pública local debe matricular a los niños que viven en el distrito. Prepara domicilio, vacunas y edad.
7 min · actualizado 2026-09-01
LeerPapeles
Primeros papeles y estatus: por dónde empezar
Usa solo fuentes oficiales y representantes acreditados. Esta guía es general y no analiza tu caso.
10 min · actualizado 2026-09-01
Leer